tán thành

Friendly

Le mot vietnamien "tán thành" signifie essentiellement "donner son accord à" ou "approuver". C'est un terme utilisé pour exprimer l'approbation ou le soutien à une idée, une opinion ou une décision.

Utilisation de base :

• Contexte : "tán thành" est souvent utilisé dans des situations où l'on souhaite montrer que l'on est d'accord avec quelque chose, que ce soit dans une conversation informelle ou dans un cadre plus formel, comme en réunion.

Exemple simple :

• Phrase : "Tôi tán thành ý kiến của bạn."
  • Traduction : "Je suis d'accord avec ton opinion."

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, "tán thành" peut être utilisé dans des discussions sur des politiques, des projets ou des décisions importantes. - Exemple : "Hội đồng đã tán thành kế hoạch phát triển kinh tế." - Traduction : "Le conseil a approuvé le plan de développement économique."

Variantes de mots :

• Tán thành peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple :
  • Tán thành hoàn toàn (approuver complètement)
  • Tán thành một phần (approuver partiellement)

Différents sens :

Bien que "tán thành" soit principalement utilisé pour signifier l'approbation, dans certains contextes, il peut également impliquer un soutien actif, comme dans une campagne ou un mouvement.

Synonymes :

• Ủng hộ : qui signifie également "soutenir" ou "appuyer".
• Chấp thuận : qui signifie "accepter" ou "donner son accord".

Conclusion :

Le mot "tán thành" est donc un terme clé dans la langue vietnamienne pour exprimer son accord et son soutien.

Academic

1. donner son accord à ; approuver.